| 1. | The America departed from the Straits of Juan de Fuca on 1 October.
Il arrive au détroit de Juan de Fuca le 1er mai. |
| 2. | In 1791 Francisco de Eliza was ordered to continue the exploration of the Strait of Juan de Fuca.
En 1791, Francisco de Eliza reçoit l'ordre de poursuivre l'exploration du détroit de Juan de Fuca. |
| 3. | Later that month, Vancouver encountered the American captain Robert Gray at the Strait of Juan de Fuca.
Plus tard dans le même mois, Vancouver a rencontré le capitaine américain Robert Gray au détroit de Juan de Fuca. |
| 4. | It is in Clallam County, Washington on the Olympic Peninsula, where the Strait of Juan de Fuca joins the Pacific Ocean.
Situé dans le comté de Clallam, dans l'État de Washington, entre le détroit de Juan de Fuca et l'océan Pacifique. |
| 5. | The existing and proposed pipelines ship diluted bitumen through the Strait of Juan de Fuca, an extremely sensitive environmental region.
Le réseau existant et son agrandissement projeté entrainent le transport du bitume dilué à travers le détroit de Juan de Fuca une région écologique extrêmement vulnérable. |
| 6. | Swiftsure refers to the Swiftsure Bank near the entrance to the Strait of Juan de Fuca, which separates Washington from Vancouver Island.
Swiftsure fait référence à la Swiftsure Bank près de l'entrée du Détroit de Juan de Fuca, qui sépare L'État de Washington de l'île de Vancouver. |
| 7. | In July 1991, Fir renovated and restored the Cape Flattery Lighthouse on Tatoosh Island at the entrance to the Strait of Juan de Fuca.
En juillet 1991, le Fir' a rénové et restauré le phare du cap Flattery sur l'île Tatoosh à l'entrée du détroit de Juan de Fuca. |
| 8. | Ediz Hook is a three-mile-long sand spit that juts north and east into the Strait of Juan de Fuca and forms the natural harbor at Port Angeles.
Ediz Hook est un cordon littoral de sable qui s'avance vers le nord-est dans le détroit de Juan de Fuca et forme le port naturel de Port Angeles. |
| 9. | In 1790 Manuel Quimper, with officers López de Haro and Juan Carrasco, sailed the Princesa Real into the Strait of Juan de Fuca, following up on voyage of Narváez the previous year.
Manuel Quimper, accompagné des officiers López de Haro et Juan Carrasco, sur le Princesa Real se rendent dans le détroit de Juan de Fuca, suivant les traces de Narváez l'année précédente. |
| 10. | It is named for the Royal Roads body of water, which forms the entrance into Esquimalt Harbour from the Strait of Juan de Fuca, lying to the east of the facility.
L'origine de ce nom est due à la rade Royal Roads (en), qui forme l'entrée du port d'Esquimalt (en) à partir du détroit de Juan de Fuca se situant à l'est de l'établissement. |
